2004(6):1-2.
摘要:如果说,要准确地理解、认识和把握 “入世”对中国经济的影响,那末,首先应该是体制变革的深远影响,然后才是部门行业的利弊得失。而这种体制性的挑战,则大体上由 5个既互相联系又彼此制约的关键环节所构成。
2004(6):8-12.
摘要:中国作为“世界工厂”还缺乏自己的世界品牌,其原因固然与中国经济融入全球化较晚等因素有关,但更重要的是中国品牌自身的质地问题。中国品牌与世界品牌相比,在品牌产权、品牌市场、品牌产品、品牌价格、品牌渠道、品牌传播、品牌信誉和品牌管理等方面还有较大的差距。本文就前 4个方面的问题作些分析。
2004(6):13-16.
摘要:本文阐述了建立我国国际服务贸易 FATS统计应遵循的总体思路,并提出了我国的 FATS统计指标可以分为四大部分:直接投资状况和国际收支,生产经营和财务情况,服务和货物的进出口情况,从业人员和劳动报酬。
2004(6):17-20.
摘要:跨国公司在中国的投资中存在着多主体多层次的复杂博弈关系。政府的政策目标是在保证国家基本经济利益的同时,协调跨国公司、国有企业、民营企业的利益平衡。跨国公司在中国的竞争与合作中存在多方面的矛盾,双赢均衡是多方竞争与合作关系的必然选择。通过政府政策协调在竞争与合作中的利益关系,实施吸收跨国公司投资的双赢战略,实现跨国公司和民营企业的双赢。
2004(6):21-24.
摘要:面对自身业态的老化和来自超市、专卖店及购物中心等多业态的竟争,中国传统百货业走上重组改革的道路,中国的百货商店正在复制和超越西方的连锁模式,形成多业态混合 “主体性购物中心 ”。本文探讨中国“百货超市化”的成因、现状和发展趋势。
2004(6):25-28.
摘要:2005年1月1日,纺织品配额在全球范围内的取消引来世界纺织品与服装行业进入“后配额时代”。中国虽然是纺织品服装的主要出口国,但面对扑面而来的包括 SA8000和生态标准在内的各种绿色贸易壁垒,以及国内出口退税率的下调,中国的纺织企业不能盲目乐观,必须要在改进技术、增强社会责任、降低成本以及拓宽贸易方式等方面作出艰苦的努力。
2004(6):33-38.
摘要:本文在对微观数据比较与分析的基础上,分析了上海上市公司发展现状。认为上海上市公司在支持上海建设、提供就业、公司治理、经营能力及盈利能力等方面取得了可喜的成绩。但同时也认为其在行业分布、公司治理、市场辐射及跨国经营能力等方面存在不足。最后,提出了相关建议,为决策提供理论上的参考依据。
2004(6):39-42.
摘要:本文对承运人与船舶代理人在无单放货行为中的责任进行分析,在对承运人授权的合法性以及暗示追认行为探讨的基础上,文章认为由承运人承担无单放货的责任更具合理性。
2004(6):43-48.
摘要:较之美国系列 301条款,美国关税法 337条款不为广泛熟知。但随着世界制造业向中国转移,中国出口产品技术含量逐步上升,国际市场竞争更趋激烈,中国成为美国贸易逆差的最大来源国。近年来,美国以保护本国知识产权为由,频频对中国输美产品发起 337条款调查,已严重影响到中国的出口。在此,本文在对美国 337条款进行简要介绍的基础上,详细分析了近年来中国遭遇 337条款调查的情况以及中国企业应诉的难点,最后在政府层面上提出了若干建议。
2004(6):49-53.
摘要:本文涉及美国商务部指控来自中国散装阿司匹林倾销案中,美国商务部向海关做出的清算指令是否合法问题。本文分析了美国国际贸易法院对此案的司法审查。依据法院的判决报告,分析了司法审查的标准、司法管辖权问题、商务部指令的合法性以及救济方式的合理性等问题。本案表明了法院判决对美国行政机关(如商务部)的效力问题,对我国反倾销司法审查有一定的参考价值,同时为我国出口企业对美国反倾销裁决提出司法审查提供了一个值得借鉴的先案。
2004(6):54-57.
摘要:在中国加入 WTO较短的时间内对华反倾销案件频频发生,这严重影响了中国出口贸易的发展,同时也使中国企业由于遭遇的不公平待遇而蒙受了巨大损失,如何扭转这种不利局面,本文从内部、外部原因入手,分析了对华反倾销频频得手的原因,并提出了应对这一问题的思路。
2004(6):58-64.
摘要:本文从 6个方面对 WTO有关协定的英文文本的语言特点作了分析,结合翻译实践经验,对其翻译提出些建设性的意见。
2004(6):65-69.
摘要:同声传译是国际会议中通用的翻译形式。本文从实践经验出发,用大量的实例,总结了会议同传中常用的技巧:anticipation(预测),basedontheoriginal structure(顺译),correction(纠正),delay(推迟),简称为 ABCD技巧;同传遵循的原则: efficiency(效率),faithfulness(信息等值),简称为 EF原则。
访问量统计
《国际商务研究》编辑部
地址:上海市长宁区古北路620号
邮编:200336